1 00:00:00,000 --> 00:00:03,740 és egy elnyomó kormány misszióban Lehetetlen, majd egy hírhedt 2 00:00:03,740 --> 00:00:07,380 fegyveres, aki elrabolja a fiatalabbat az egyik fiatal bátyja és nővére 3 00:00:07,380 --> 00:00:09,840 írók. Maradjon velünk a Living kapcsán Babák. 4 00:00:11,480 --> 00:00:14,860 Mr. Belvedere, rád hagytam a vasalást a konyhában. Köszönöm. elmegyek 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,500 a járdaszegélyen a többivel együtt szemetet. 6 00:00:20,680 --> 00:00:21,680 George, 7 00:00:22,760 --> 00:00:24,540 kérem, ne miután ettem. 8 00:00:25,820 --> 00:00:27,880 Én ezt a szabályt követném. Soha nem érnék rá csókolja meg a feleségemet. 9 00:00:28,740 --> 00:00:31,280 Szóval mennyit futottatok ma? Majdnem három mérföld. 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,440 Igen, lefutottunk egészen a törvényszék és vissza. 11 00:00:34,040 --> 00:00:35,520 Leadja Wesley óvadékát. 12 00:00:36,600 --> 00:00:37,680 Menj, és tedd fel. 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,640 De nagyon jó formában leszünk hogy jótékonysági futás. 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,180 Szia Marsh. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,540 Csináljuk meg a lépcsőt. 16 00:00:42,560 --> 00:00:43,319 Bekapcsolod. 17 00:00:43,320 --> 00:00:44,400 Találkozunk a célban. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,600 Az első dolog reggel, durva. 19 00:00:52,140 --> 00:00:54,040 Ne aggódj. Lerövidítettem az ágyukat. 20 00:00:57,710 --> 00:01:00,690 Aranyos látni, ahogy apa megpróbálja megtartani magát úgy anyuval. 21 00:01:01,730 --> 00:01:02,890 Hogy érted, próbáld meg? 22 00:01:04,349 --> 00:01:05,349 Hát, semmi. 23 00:01:05,450 --> 00:01:07,730 Csak tudod, anya fiatalabb. Jobb formában van. 24 00:01:08,230 --> 00:01:09,510 Igen, de apa férfi. 25 00:01:10,370 --> 00:01:11,370 Így? 26 00:01:11,670 --> 00:01:13,550 Szóval valószínűleg le fog rúgni róla járda. 27 00:01:13,950 --> 00:01:15,650 Miért? Csak azért, mert férfi? 28 00:01:16,410 --> 00:01:17,410 Hát igen. 29 00:01:17,930 --> 00:01:19,570 Kevin, te egy szexista disznó vagy. 30 00:01:20,010 --> 00:01:22,950 nem vagyok. Szerintem a férfiak felsőbbrendűek nőknek. 31 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Mi? 32 00:01:25,210 --> 00:01:26,210 A sportban. 33 00:01:26,550 --> 00:01:27,550 Bármi. Tét? 34 00:01:27,780 --> 00:01:28,780 Fogadjon mire? 35 00:01:29,240 --> 00:01:33,000 A verseny. Ha anya megveri apát, megkapom a tiédet autó egy hónapig. 36 00:01:34,100 --> 00:01:38,420 Oké, és ha apa nyer, te állítasz be hátsó üléssel Barbara Tenenbaum. 37 00:01:39,620 --> 00:01:41,980 Érted, soviniszta pokolkutya. 38 00:01:42,200 --> 00:01:43,920 A legjobb ember nyerjen. 39 00:01:55,810 --> 00:01:57,730 Miért vagy úgy öltözve, mint Twist Olivér? 40 00:01:59,610 --> 00:02:02,530 Ez a nagy gyerek az iskolában remegett le az ebédpénzemért. 41 00:02:02,790 --> 00:02:05,390 És olyan erősen megrázott téged, a ruhádat szétesett. 42 00:02:06,650 --> 00:02:09,729 Nem, azért hordom ezeket, hogy elgondolkozzon szegény vagyok. Akkor talán elhagy engem 43 00:02:09,729 --> 00:02:12,910 egyedül. De ha már fizetett ő tudja, hogy nem vagy szegény. 44 00:02:13,850 --> 00:02:15,050 Nem, nem olyan fényes. 45 00:02:18,070 --> 00:02:21,570 Nos, Wesley, együttérzek, de te nem hagyhatja el úgy a házat. 46 00:02:23,550 --> 00:02:24,890 Akkor tudnál nekem kölcsön adni egy kis pénzt? 47 00:02:25,470 --> 00:02:27,790 Ez a bunkó azt mondta, ha nem adok neki elég ma, le fog törölni rólam 48 00:02:27,790 --> 00:02:28,790 a föld színe. 49 00:02:34,130 --> 00:02:35,130 sajnálom. 50 00:02:35,210 --> 00:02:36,210 Kicsit alacsony vagyok. 51 00:02:55,280 --> 00:03:01,040 Ahogy bejöttél az ajtón, senki elvérzett. De néha a dolgok megfordulnak 52 00:03:01,040 --> 00:03:03,760 körül, és senki sem száguldott. 53 00:03:04,900 --> 00:03:07,320 Minden kéz lent nézzen. 54 00:03:07,920 --> 00:03:10,360 Változás van a status quóban. 55 00:03:10,840 --> 00:03:15,260 Minden segítségre szükségünk lesz. 56 00:03:16,820 --> 00:03:22,080 Új jövevényünk szerint az élet az több, mint puszta túlélés. 57 00:03:23,290 --> 00:03:25,950 Lehet, hogy még jó életet élünk. 58 00:03:55,050 --> 00:03:55,909 Foglaljon helyet. 59 00:03:55,910 --> 00:03:59,310 Igen, köszönöm, Marjorie. Hé, Wes, ne! gyere ma. 60 00:03:59,710 --> 00:04:01,430 Miss Rockland nem visel melltartót. 61 00:04:01,750 --> 00:04:03,250 Miss Rockland csavargó. 62 00:04:03,610 --> 00:04:04,610 Igen. 63 00:04:10,390 --> 00:04:16,290 Miért, Lewis, úgy nézek ki, mint Owens ma vett magának egy finom ebédet. 64 00:04:16,390 --> 00:04:21,410 Igen, és ha megengedheti magának, hogy vegyen egy finom ebéd, Ernie, biztosan sok van 65 00:04:21,410 --> 00:04:22,410 sok pénzt. 66 00:04:27,500 --> 00:04:29,100 Gyerünk, srácok, ki vagyok csapva. 67 00:04:29,460 --> 00:04:31,040 Ó, hallottad ezt, Ernie? 68 00:04:31,460 --> 00:04:32,640 Owenst lecsapják. 69 00:04:33,720 --> 00:04:35,080 Adhatnék egy fasírtot. 70 00:04:35,820 --> 00:04:39,020 Mondjuk, azok a húsgombócok nagyon finomak. 71 00:04:40,320 --> 00:04:45,220 És lefogadom, hogy finomabbnak tűnnek és egyre finomabb, ahogy egyre közelebb érsz. 72 00:04:45,620 --> 00:04:47,240 Igen, Ernie, adj neki egy fasírtot. 73 00:04:47,580 --> 00:04:49,540 Hé, minek képzelitek magatokat? csinálsz? 74 00:04:50,120 --> 00:04:52,460 Hé, ez klassz, haver. 75 00:04:53,040 --> 00:04:55,460 Ez klassz. Igen, teljesen klassz. 76 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 Elmentünk innen. 77 00:04:58,940 --> 00:05:02,860 Nem akartalak elriasztani barátok, de anyám azt mondta, hogy ne tegyem 78 00:05:02,860 --> 00:05:03,860 élelmiszer. Hé! 79 00:05:05,960 --> 00:05:06,919 Wesley vagyok. 80 00:05:06,920 --> 00:05:08,380 Lenny vagyok. Most költöztem ide. 81 00:05:08,980 --> 00:05:11,840 Nos, Lenny, azt hiszem, ez az egy szép barátság kezdete. 82 00:05:13,820 --> 00:05:17,260 Nem igazán akartam csatlakozni focicsapat, de amikor az edző látta 83 00:05:17,260 --> 00:05:19,260 letérdelt és megköszönte védőszentje és ilyesmi. 84 00:05:20,520 --> 00:05:23,600 Nem, nem kellett végigkísérned hazafelé, Lenny. Ó, semmi baj. 85 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 Nincs futballedzésed? 86 00:05:26,040 --> 00:05:29,220 Nem. Az edző azt mondja, csak meg kell jelennem a meccsek, és a másik csapaté 87 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 hátvéd általában elájul. 88 00:05:34,660 --> 00:05:39,320 Wesley, megpróbáltam megtisztítani szobába, de nem találtam a padlót. 89 00:05:40,740 --> 00:05:42,500 Ezeket vagy tedd el, vagy dobd ki. 90 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Rendben. 91 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 Ki a kis barátod? 92 00:05:52,140 --> 00:05:55,300 Ő Lenny. Lenny, ez a miénk házvezetőnő, Belvedere úr. 93 00:05:56,080 --> 00:05:58,460 Hú, majdnem akkora vagy, mint az anyám. 94 00:06:02,660 --> 00:06:03,840 El kell vinned őt. 95 00:06:05,640 --> 00:06:07,300 És mindannyian játszhatunk Twisterrel. 96 00:06:09,180 --> 00:06:10,180 Rendben. 97 00:06:10,340 --> 00:06:11,800 Gyerünk, nézzünk tévét. 98 00:06:14,460 --> 00:06:15,960 Ó, szereted a képregényeket? 99 00:06:17,100 --> 00:06:19,260 Hidrogén ember és kozmikus zúzó. 100 00:06:19,520 --> 00:06:22,740 Igen, és ez egy fickó be van dobva egy ketrec egy csomó sikoltozással, 101 00:06:22,880 --> 00:06:24,320 vérszomjas hiénák. 102 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 minden nap errefelé. 103 00:06:27,900 --> 00:06:29,180 Ezek amolyan erőszakosak. 104 00:06:29,960 --> 00:06:31,520 Szeretem az Archie képregényeket. 105 00:06:31,840 --> 00:06:35,060 Szeretem Jugheadet és Bettyt. És én valahogy Moose-hoz kapcsolódnak. 106 00:06:37,740 --> 00:06:39,540 Fogadjunk, hogy ezt hülyeségnek tartod, nem? 107 00:06:40,440 --> 00:06:45,500 Nos, ezt soha senkinek nem mondtam el korábban, de valahogy én is szeretem Archie-t. 108 00:06:45,800 --> 00:06:49,840 Te igen? Igen, a kedvencem Mr. Lodge. Ismered Veronica apját? kedvelem őt 109 00:06:49,840 --> 00:06:52,100 mert igazán gazdag és mindig is kihasználja az embereket. 110 00:06:55,760 --> 00:06:58,920 Miért sminkeled magad kocogás? Nos, szeretek jól kinézni 111 00:06:58,920 --> 00:07:03,060 apa. Nos, azt hiszem, ha nem tudsz nyerni, úgy is jól nézhet ki, ha veszít. 112 00:07:03,320 --> 00:07:04,320 hogy érted? 113 00:07:04,480 --> 00:07:06,540 Nos, úgy értem, nem tudod legyőzni apát 5K. 114 00:07:07,100 --> 00:07:08,100 Ő egy srác. 115 00:07:08,180 --> 00:07:09,740 Ennek semmi köze semmihez. 116 00:07:11,000 --> 00:07:12,720 Ó, ébredj fel, és szagold meg a kávét, anya. 117 00:07:13,700 --> 00:07:15,240 Ébredj fel, és illatod a kávét, apa. 118 00:07:16,340 --> 00:07:17,640 Nem tudod, mit beszélsz kb. 119 00:07:17,860 --> 00:07:21,540 Nézd, anya 15 évvel fiatalabb nálad. Sehogy sem tudsz lépést tartani vele. 120 00:07:22,370 --> 00:07:25,010 Kevin, nem versenyzünk egymás ellen vagy bármi. 121 00:07:25,350 --> 00:07:26,350 Ó, jó hozzáállás. 122 00:07:26,910 --> 00:07:29,650 Így mosolyoghatsz és integethetsz, mint ő elszalad melletted. 123 00:07:38,990 --> 00:07:43,730 Hát, ha nem a jó barátaim Ernie és Lewis. Találkoztatok Lennyvel? Szia 124 00:07:43,790 --> 00:07:44,990 Ernie. Szia Lewis. 125 00:07:46,310 --> 00:07:50,510 Tudod, kevés a készpénzem ma, és a Salisbury steak úgy néz ki 126 00:07:50,510 --> 00:07:54,250 finom. Nektek véletlenül sem lenne pár dollár tartalék, jó? 127 00:07:57,450 --> 00:07:59,610 Fiú, ez nagyon kedves tőletek. 128 00:08:00,970 --> 00:08:01,970 Egy nap, Owens. 129 00:08:02,230 --> 00:08:03,510 Igen, egyszer, Owens. 130 00:08:04,230 --> 00:08:05,009 Köszönöm, Ern. 131 00:08:05,010 --> 00:08:06,810 Igazi kedvesek vagytok. 132 00:08:08,830 --> 00:08:12,470 Hagytam volna neked egyet az enyémből Salisbury steakek. Nekem már hat. 133 00:08:12,770 --> 00:08:14,750 Igen, de közel sem ízlett volna mint jó. 134 00:08:19,120 --> 00:08:21,600 A szüleim végre megengedik azt a párt. Igen? 135 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 Holnap este. 136 00:08:23,160 --> 00:08:24,340 És kísérő. 137 00:08:24,820 --> 00:08:30,100 Igen? Igen. Hogy hozzanak egy kis forró zenét és rengeteg vinaca. Szia Wes. 138 00:08:30,400 --> 00:08:32,400 Visszamegyek hetesért. Azt akarod bármit? 139 00:08:32,799 --> 00:08:34,280 Nem, köszönöm, Lenny. Rendben. 140 00:08:49,580 --> 00:08:52,960 Megrágta és kiköpte. én vagyok mondván, kutyává változtatta 141 00:08:52,960 --> 00:08:55,840 hús. Nagymama meleg bagel kergetőhely megint? 142 00:08:57,280 --> 00:08:58,440 Szia, Belvedere úr. 143 00:08:58,860 --> 00:08:59,860 Itt jönnek. 144 00:09:01,580 --> 00:09:02,539 Ó, fiú. 145 00:09:02,540 --> 00:09:03,640 Ez igazán szórakoztató volt. 146 00:09:04,960 --> 00:09:06,420 Nagyon izzadtam. 147 00:09:06,760 --> 00:09:09,580 Azt hiszem, elmegyek zuhanyozni. fogom csatlakozz hozzád. Minél több, annál vidámabb. 148 00:09:09,900 --> 00:09:11,200 Amikor megkapom a kacsát... 149 00:09:18,250 --> 00:09:20,910 az apja ma reggel, biztos voltam benne, hogy az kimegy és megsemmisül 150 00:09:20,910 --> 00:09:24,330 őt. Nem hiszem el, hogy beleavatkoztál hogy. meg vagyok döbbenve. 151 00:09:25,050 --> 00:09:26,390 Anyát is próbáltad, mi? 152 00:09:26,610 --> 00:09:28,070 Ó, azt hittem, elhoztam. 153 00:09:28,530 --> 00:09:31,130 Miért vagytok ennyire kíváncsiak arra, hogy ki? előbb végez? 154 00:09:32,030 --> 00:09:36,290 Ó, csak egy kis baráti fogadás között szerető testvérpár. 155 00:09:36,530 --> 00:09:37,650 Hmm, Cain és Mabel. 156 00:09:39,130 --> 00:09:40,870 Talán csak nem voltunk elég okosak. 157 00:09:41,430 --> 00:09:42,990 Még soha nem állítottalak meg. 158 00:10:07,370 --> 00:10:08,670 a konyhában. Ó, nagyszerű. 159 00:10:08,890 --> 00:10:10,850 Talán megengeded, hogy lekaparjam a zselét abból. 160 00:10:14,390 --> 00:10:16,710 Nem tarthatjuk a bulit a házamban holnap este. 161 00:10:17,030 --> 00:10:20,010 A szüleimnek át kellett költözniük előző életükbe regressziós szeminárium. 162 00:10:20,210 --> 00:10:21,510 Ó, tartott egy kis szünetet. 163 00:10:22,010 --> 00:10:27,150 Ha lehet, akkor is megtarthatjuk a bulit keressen máshol. 164 00:10:31,110 --> 00:10:33,030 Nos, talán itt tarthatnánk. 165 00:10:37,770 --> 00:10:38,770 aranyos amikor zseniális vagy. 166 00:10:40,590 --> 00:10:41,469 Fiú, Mr. 167 00:10:41,470 --> 00:10:42,630 Belvedere biztos nagylelkű. 168 00:10:42,870 --> 00:10:44,470 Még a nagy felét is megengedte nekem. 169 00:10:46,130 --> 00:10:47,510 Jaj, Wes, mennem kell. 170 00:10:49,910 --> 00:10:52,470 Nem fogod meghívni Baby Hueyt a buli, ugye? 171 00:10:53,250 --> 00:10:54,410 Miért ne? Ő a barátom. 172 00:10:54,870 --> 00:10:56,070 Nos, én is a barátod vagyok. 173 00:10:56,430 --> 00:10:57,690 És jobb csókos vagyok. 174 00:11:13,500 --> 00:11:17,280 Szombat este a családom lett lett néptánc. 175 00:11:18,040 --> 00:11:20,280 Ez szórakoztatónak hangzik. jöhetek? 176 00:11:21,500 --> 00:11:23,200 Jaj, nem. 177 00:11:23,480 --> 00:11:24,860 Lettnek kell lennie. 178 00:11:25,380 --> 00:11:26,380 Ó. 179 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Rendben. 180 00:11:41,480 --> 00:11:43,580 Mit tervezel az estélyemre? holnap este? 181 00:11:43,800 --> 00:11:45,780 Mit szólnál egy kis boldog arc sütihez? 182 00:11:46,960 --> 00:11:51,360 Ne hozz zavarba. végeztem a több felnőtt elfoglaltság. Rendben, ki fogom tenni 183 00:11:51,360 --> 00:11:52,440 a pálinkát és a szivart. 184 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 Gyerünk. 185 00:11:54,900 --> 00:11:55,900 Ne aggódj. 186 00:11:56,080 --> 00:11:59,040 Készítek valami serdülőt. 187 00:12:00,720 --> 00:12:03,680 Azt hiszem, szükségem lesz plusz kajára Lenny. 188 00:12:04,600 --> 00:12:06,080 Talán egy vízibivaly. 189 00:12:29,100 --> 00:12:30,019 cipő a papírban. 190 00:12:30,020 --> 00:12:31,480 Van itt egy pár, ami jó lehet neked. 191 00:12:32,160 --> 00:12:33,760 Ó, akiket kaptam, azok rendben vannak. 192 00:12:34,680 --> 00:12:38,820 Rendben. Csak azt hittem, mióta anyának van egy pár új Jackrabbit, lehet 193 00:12:38,820 --> 00:12:39,820 akar egy pár. 194 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Nyulak? 195 00:12:41,660 --> 00:12:42,860 Ó, igen. Pont itt. 196 00:12:44,200 --> 00:12:45,640 Százkilencven dollár? 197 00:12:46,640 --> 00:12:48,380 Ennyi pénzért azok kellenek csincsillák. 198 00:12:49,980 --> 00:12:51,880 Fiú, biztosan jól akar kinézni. 199 00:12:53,540 --> 00:12:55,040 Különben tényleg nyerni akar. 200 00:12:57,240 --> 00:12:58,260 Hová mész, apa? 201 00:12:59,120 --> 00:13:00,380 hogy zacskózzon nekem néhány nyulat. 202 00:13:03,460 --> 00:13:07,060 Apád 200 dollárt költött futócipőre? 203 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 Mit csinálnak? 204 00:13:08,500 --> 00:13:12,380 Repül? Szerintem szép, hogy apukáé divatos sportruházatba kerülni. 205 00:13:13,280 --> 00:13:15,880 Lehet, hogy amit próbál szerezni, az egy él rajtam. 206 00:13:16,740 --> 00:13:18,400 Nem tenne ilyet. 207 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 Megtenné? 208 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 Gyerünk, kedvesem. A bevásárlóközpontba megyünk. 209 00:13:22,520 --> 00:13:23,520 Szia 210 00:13:25,580 --> 00:13:26,580 nagyon dögös cipő, apa. 211 00:13:26,840 --> 00:13:27,840 Hogy érzik magukat? 212 00:13:29,550 --> 00:13:30,770 Jobban éreztem magam a boltban. 213 00:13:31,430 --> 00:13:33,370 Talán ha eltávolítja a cipőcsontot. 214 00:13:39,010 --> 00:13:40,290 Mi a fene ez az egész? 215 00:13:40,890 --> 00:13:43,250 Ez csökkenti a szélellenállásomat félbe. 216 00:13:44,030 --> 00:13:46,050 Belevágom a hitelkártyáidat fele. 217 00:13:46,990 --> 00:13:49,810 Mi a baj, Georgie? Megijedtél egy kis versenyről? 218 00:13:50,850 --> 00:13:53,350 Megrémült? Nem is tudom a jelentését a szót. 219 00:13:53,670 --> 00:13:54,349 Minden rendben. 220 00:13:54,350 --> 00:13:56,250 Ezután tegye oda a futócipőjét száj az. 221 00:13:56,770 --> 00:13:57,770 Bekapcsolod. 222 00:14:04,490 --> 00:14:05,369 boldogok. 223 00:14:05,370 --> 00:14:10,270 Mindössze annyit tettél, hogy egy egyszerű jótékonysági szervezetet alapítottál belefut a Death Race 2000-be. 224 00:14:10,930 --> 00:14:12,290 Igen, nem nagyszerű? 225 00:14:16,750 --> 00:14:17,230 Paulé 226 00:14:17,230 --> 00:14:24,270 kész, 227 00:14:24,390 --> 00:14:25,390 Wesley. 228 00:14:25,630 --> 00:14:28,550 Be is fejeztem a nyers hús kicsomagolását hogy odadobja a barátainak. 229 00:14:29,450 --> 00:14:31,990 Teljesen. Ó, igen, Lenny hívott. 230 00:14:32,210 --> 00:14:36,090 Remélte, hogy... előbb elkap téged otthagyta a lett néptáncot. 231 00:14:40,830 --> 00:14:44,690 Oké, szóval nem hívtam meg. Valójában Szívességet teszek neki. Ó, tényleg? 232 00:14:45,610 --> 00:14:48,730 Nos, ő nagy és ügyetlen, és van lányok lesznek a környéken. 233 00:14:49,070 --> 00:14:50,790 Félsz, hogy ráül az egyikre? 234 00:14:52,910 --> 00:14:54,290 Egyszerűen nem férne be. 235 00:14:54,950 --> 00:14:55,950 értem én. 236 00:14:56,170 --> 00:14:57,170 Te igen? 237 00:14:57,230 --> 00:14:59,710 Biztosan. Miért mondod bárkinek, hogy ő a tiéd barát? 238 00:15:00,630 --> 00:15:03,610 Mindössze annyit tett, hogy... megmentette értéktelen kis élet. 239 00:15:08,950 --> 00:15:10,010 Élvezze a bulit. 240 00:15:35,280 --> 00:15:39,860 és keress és az leszek. Most zárja be szemek és számolj tízig, és ne feledd, nem 241 00:15:39,860 --> 00:15:43,360 kukucskál. Nem jut eszembe semmi ilyesmi szórakoztatóbb lenne. 242 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 Nyilván megtehetik. 243 00:15:49,260 --> 00:15:53,280 Bekönyököltél abba a sártócsába. Miután belelöktél abba a németbe 244 00:15:53,280 --> 00:15:54,280 pásztor. 245 00:15:59,440 --> 00:16:01,460 Hé, Wes, aki azt mondta, kaphat egy buli? 246 00:16:01,680 --> 00:16:02,499 megtettem. 247 00:16:02,500 --> 00:16:03,500 Probléma ezzel? 248 00:16:07,530 --> 00:16:08,530 Hans, kérsz egy kicsit? 249 00:16:08,570 --> 00:16:09,930 Nem, de szeretném visszakapni a gumit. 250 00:16:11,610 --> 00:16:13,510 Kis szerencsével ez lesz a baj osztag. 251 00:16:15,430 --> 00:16:16,830 Ó, valami jobbat. 252 00:16:17,050 --> 00:16:18,710 Szia, Belvedere úr. Nézze, mindenki. 253 00:16:19,250 --> 00:16:20,250 Lenny vagyok. 254 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 csókolózni, ha akarod. 255 00:16:53,240 --> 00:16:54,240 Ó, fiú. 256 00:16:54,440 --> 00:16:55,940 Cosmic Crusher 3D-ben. 257 00:16:56,160 --> 00:16:57,320 Biztos, hogy nem akarod megnézni? 258 00:16:57,620 --> 00:16:58,620 Bízz bennem. 259 00:16:59,340 --> 00:17:03,780 Szinte érzem, hogy összetöri az életet ki belőlem. Csak tudom, mit érzel. 260 00:17:06,819 --> 00:17:08,760 Nem hiszem el, hogy csak úgy megjelent hogy. 261 00:17:09,460 --> 00:17:12,420 Igen, hát bosszantó, ha valaki csókolóztál egy csóknál 262 00:17:12,420 --> 00:17:13,420 párt. 263 00:17:37,800 --> 00:17:39,340 más pedig elmegy. én is megyek. 264 00:17:39,920 --> 00:17:41,660 Ó, persze. Tedd tönkre a bulim és fuss. 265 00:17:41,940 --> 00:17:43,840 Minek kellett ide bejönnie? az első hely? 266 00:17:44,160 --> 00:17:46,340 Mindig ide jövök. Barátok vagyunk, nem mi? 267 00:18:12,590 --> 00:18:14,730 külön csináljuk. Alszol a kanapé. 268 00:18:14,950 --> 00:18:17,250 Felejtsd el a kanapét. Kevinnél fogok aludni. 269 00:18:17,550 --> 00:18:20,990 Tudod, ez a verseny egyre több érdekes, most van rá fogadás. 270 00:18:21,450 --> 00:18:23,030 Nem fogadtam a versenyre. Én sem. 271 00:18:23,730 --> 00:18:24,730 Jó reggelt. 272 00:18:24,890 --> 00:18:25,889 Reggel. Reggel. 273 00:18:25,890 --> 00:18:28,070 Fiú, anya, úgy nézel ki, mintha gyorsabb lennél mint egy száguldó golyó. 274 00:18:28,410 --> 00:18:30,850 Jobb, ha vigyázol, apa. Nos, futni kell. Viszlát. 275 00:18:33,710 --> 00:18:34,950 Heather kezdte ezt. 276 00:18:36,010 --> 00:18:37,810 Azt hiszem, volt némi segítsége Kevintől. 277 00:18:38,070 --> 00:18:40,250 És a szívmelengető idiotizmusod megtette ezt pihenni. 278 00:19:04,600 --> 00:19:06,560 Igen, nekem így néz ki, Ernie. 279 00:19:07,340 --> 00:19:09,280 Azt hiszem, tartozol nekünk egy kis bocsánatkéréssel. 280 00:19:09,600 --> 00:19:10,920 Igen, egy kis elnézést. 281 00:19:11,720 --> 00:19:12,800 És egy csomó pénzt. 282 00:19:13,460 --> 00:19:15,700 Szóval mit szólsz, haver? 283 00:19:15,980 --> 00:19:18,260 Igen, mit mondasz, haver? 284 00:19:19,260 --> 00:19:20,260 sajnálom. 285 00:19:20,880 --> 00:19:22,160 Owens sajnálja, Lewis. 286 00:19:22,420 --> 00:19:23,780 Sajnálod, Owens? 287 00:19:24,240 --> 00:19:28,860 Igen. Sajnálom, Lenny túl kedves ahhoz, hogy használja a csúnya arcod a verés miatt... 288 00:19:47,340 --> 00:19:48,880 Még mindig eszek. 289 00:19:51,100 --> 00:19:52,100 Ó! 290 00:19:54,100 --> 00:19:56,420 Mit mondtál neki? mert? 291 00:19:56,660 --> 00:19:58,140 Megölhetted volna magad. 292 00:19:58,440 --> 00:19:59,720 Talán megérdemlem. 293 00:20:01,240 --> 00:20:03,240 Sajnálom, hogy ilyen rosszul bántam veled. 294 00:20:03,920 --> 00:20:06,860 Mindenki csúnyán bánik velem. Én csak a vesztes. 295 00:20:07,240 --> 00:20:09,060 Nem vagy vesztes. én vagyok. 296 00:20:09,360 --> 00:20:12,460 Huh? Csak a sajátomat akartam megmenteni popsi. 297 00:20:12,960 --> 00:20:15,260 Használtalak, akárcsak Mr. Lodge. 298 00:20:16,080 --> 00:20:19,800 És bedőltél neki. Mert te a nagy, buta, kedves srác. 299 00:20:20,020 --> 00:20:21,100 Akárcsak Moose. 300 00:20:21,520 --> 00:20:23,740 Értem, miért nem akarsz a közelemben lenni a barátaid. 301 00:20:24,560 --> 00:20:25,680 Ők nem a barátaim. 302 00:20:26,220 --> 00:20:28,020 Abban a pillanatban, amikor baj van, kibírják. 303 00:20:28,800 --> 00:20:29,800 Nem te. 304 00:20:30,460 --> 00:20:32,120 Te vagy az egyetlen igazi barátom. 305 00:20:33,180 --> 00:20:34,180 én vagyok? 306 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Ez valahogy szánalmas. 307 00:20:39,280 --> 00:20:42,480 Gyerünk, veszek neked egy kanál tejet. 308 00:20:43,160 --> 00:20:44,300 Legyen belőle hatos csomag. 309 00:20:54,830 --> 00:20:59,030 nézd meg a hülye jock interjúidat napos. És megtarthatod a tűzhelyet. 310 00:20:59,030 --> 00:21:00,070 amúgy nem tudom, hogyan kell használni. 311 00:21:00,530 --> 00:21:01,910 Szia, mi folyik itt? 312 00:21:02,290 --> 00:21:05,170 Szóval mindketten készen álltok a nagy versenyre? Felejtsd el a versenyt. 313 00:21:05,430 --> 00:21:08,370 Apádnak és nekem el kell mondanunk valamit te. Válás előtt állunk. 314 00:21:08,790 --> 00:21:14,430 Mi? Elutasítom a házastársi támogatást az összes közösség 70%-a megtérül 315 00:21:14,430 --> 00:21:16,090 ingatlan. 70%? 316 00:21:17,370 --> 00:21:19,550 Ez az, Buster. Vedd, vagy meglátom te a bíróságon. 317 00:21:24,430 --> 00:21:25,009 sajnálom. 318 00:21:25,010 --> 00:21:26,010 megpróbáltam. 319 00:21:26,490 --> 00:21:29,070 Csak az marad, hogy ki kapja meg őket. I ne. 320 00:21:54,830 --> 00:21:56,230 Nem manipulálni a szüleidet. 321 00:21:56,830 --> 00:21:58,330 Igen, ez a munkám. 322 00:21:59,590 --> 00:22:01,210 Remélem megtanultad a leckét. 323 00:22:01,750 --> 00:22:04,290 Minden rendben. Anya, apa, nagyon sajnálom. én is. 324 00:22:04,850 --> 00:22:08,090 Hé, gondolj csak bele, milyen lenne az élet errefelé, ha elköltöznék. 325 00:22:08,330 --> 00:22:09,330 Nem tehetem, George. 326 00:22:11,930 --> 00:22:13,270 túlságosan izgatott vagyok. 327 00:22:16,930 --> 00:22:17,930 úr 328 00:22:22,950 --> 00:22:24,210 Belvedere mindjárt visszajön. 329 00:22:26,960 --> 00:22:31,200 Kevinnek és Heathernek igen megtanulták a leckét, és pórázra vették a 330 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 háború kutyái. 331 00:22:33,080 --> 00:22:37,480 George azonban elbuktatta Marshát a jótékonysági versenyen, és könnyedén megverte. 332 00:22:37,760 --> 00:22:39,600 Jaj, haragszik? 333 00:22:40,200 --> 00:22:42,540 Talán George ezután elmegy minden. 334 00:22:43,000 --> 00:22:44,340 Csak reménykedhetünk. 335 00:22:45,380 --> 00:22:48,720 Lenny segített Wesleynek megtanítani erre a barátság kétirányú utca. 336 00:22:49,240 --> 00:22:53,800 És ha már a kétirányú utcákról beszélünk, Lenny megajándékozott egy értékes ajándékkal. 337 00:22:54,320 --> 00:22:57,220 köszönöm a sok finomságot, amit kaptam felkészült rá.